An Imaging and Spectroscopic Survey of Galaxies within Prominent Nearby Voids. II. Morphologies, Star Formation, and Faint Companions