Evaluating the role of reproductive constraints in ant social evolution