Histone Chaperones Nap1 and Vps75 Regulate Histone Acetylation during Transcription Elongation