Screening of Structures in Highly Fluorinated Anatase TiO$_2$ by Computer Simulations