Exploring the key anthropological drivers of and barriers to zoonotic malaria preventative behaviour in a community exposed to Plasmodium knowlesi infection in Malaysia: protocol for a qualitative study with a participatory research design