Density dependence of rotational and translational molecular dynamics in liquids studied by high pressure NMR