Equivalence of the Regge and Einstein equations for almost flat simplicial space-times