On field and atomic squeezing in a quantum optical model