Functional benefits of predator species diversity depend on prey identity