Analogies between Kirchhoff plates and Saint-Venant beams under flexure