Unity and diversity in mixing: Stretching, diffusion, breakup, and aggregation in chaotic flows