Generalized $q$-Fock spaces and structural identities