Interaction of Radio Lobes with the Hot Intracluster Medium: Driving Convective Outflow in Hydra A