Mott transition in the asymmetric Hubbard model at half-filling within dynamical mean-field theory