One-loop structure of the U(1) gauge model on the truncated Heisenberg space