Microscopic aspects of γ softness in atomic nuclei