Evolutionary sequences of irrotational binary neutron stars