Influence of advection on scales of ecological studies in a coastal equilibrium flow