Nested quantum Dyck paths and nabla(s_lambda)