Can we rely on simulated patients’ satisfaction with their consultation for assessing medical students’ communication skills? A cross-sectional study