Molecular Scale Simulation of Ionizing Particles Tracks for Radiobiology and Hadrontherapy Studies