A Flamelet-based Numerical Framework for the Simulation of Low-to-high Mach Number Flows in LRE