Towards a reconfiguration of the fields of expertise in urban planning : the role of a water management software