Viscosity solutions for weakly coupled systems of first-order partial differential equations