Overcoming resolution attenuation during tilted cryo-EM data collection