Theory and experiment for dynamics of hyperelastic plates with modal interactions