Exciton—phonon coupling and pressure-induced structural phase changes in coronene crystals