Modeling the effects of eruptive and seismic activities on flank instability at Mount Etna, Italy