The Influence of Translocation Strategy and Management Practices on the Genetic Variability of a Reestablished Elk (Cervus elaphus) Population