Effects of gravitational lensing by Kaluza-Klein black holes on neutrino oscillations