Relationships between Nutrient Heterogeneity, Root Growth, and Hormones: Evidence for Interspecific Variation