$\Gamma$-convergence of a discrete Kirchhoff rod energy