The radiobiology of laser-driven particle beams: focus on sub-lethal responses of normal human cells