Quantifying heterogeneity and dynamics of clonal fitness in response to perturbation