The lift on an aerofoil in grid-generated turbulence