High-throughput creation and functional profiling of DNA sequence variant libraries using CRISPR/Cas9 in yeast