Continuous and discontinuous waves in an ASEP with pockets