Predicting the effects of environmental change on freshwater fish production