Photon localization and Dicke superradiance in atomic gases.