Persistent antigen exposure via the eryptotic pathway drives terminal T cell dysfunction