Quantifying Reversible Surface Binding via Surface-Integrated Fluorescence Correlation Spectroscopy