Space use and juvenile recruitment in gray-tailed voles in response to intruder pressure and food abundance