Technique for controlling the measurements for multiple subscriptions on a mobile terminal