TAUOLA for simulation of tau decay and production: perspectives for precision low energy and LHC applications