Group Dynamics of Phototaxis: Interacting Stochastic Many-Particle Systems and Their Continuum Limit