No-Go Theorems for Quantum Resource Distillation