Monitoring of toxic compounds in air using a handheld rectilinear ion trap mass spectrometer.