A new finite element approach to model microscale strain localization within olivine aggregates