Deciphering mechanisms of drug sensitivity and resistance to Selective Inhibitor of Nuclear Export (SINE) compounds