Discovering the twin Higgs boson with displaced decays